Псалтир: що це за книга

Псалтир (Псалми) — одна з книг Старого Завіту, збірка зі 150 текстів. Це не оповідь і не звід законів, а поезія: пісні, молитви, скарги, подяки й хвала. Більшість псалмів від початку співали — у багатьох у надписі вказано мелодію або інструменти.

Слово «псалом» походить від грецької назви пісні під струнний супровід; «псалтир» — сам струнний інструмент, а потім і назва книги. У єврейській Біблії книга зветься «Тгілім» — «хваління».

Хто написав псалми

У більшості псалмів є надпис з імʼям. Найчастіше трапляється Давид, цар Ізраїлю, якого Писання називає і музикантом (1 Самуїлова 16:23). Є псалми Асафа, синів Кореєвих, Соломона, Мойсея; частина псалмів узагалі без імені.

Надпис у єврейському тексті допускає кілька прочитань: «Давида», «для Давида», «у стилі Давида». Тому біблеїсти розходяться в тому, наскільки буквально вважати авторство кожного окремого псалма. Спільне одне: книга складалася довго — від часів царства до доби після повернення з вавилонського полону.

Як влаштована книга

Псалтир поділений на пʼять частин (1–40, 41–71, 72–88, 89–105, 106–150 у звичній нам нумерації). Кожна завершується короткою формулою благословення, а останній псалом править за фінал усієї книги. Пʼятичастинний поділ давній — його традиційно зіставляють із пʼятьма книгами Мойсея.

Псалми різняться за жанром. Є плач — коли людина чи народ скаржиться Богові на біду. Є подяка — коли біда минула. Є гімни хвали, царські псалми, псалми прочан («пісні сходження», 119–133), псалми про Закон і мудрість. Починається книга роздумом про дві дороги («Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків, та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!» (Псалом 1:1–2)), а завершується закликом, у якому хвала віддана всьому, що дихає («Все, що дихає, хай Господа хвалить! Алілуя!» (Псалом 150:6)).

Трапляються й важкі тексти: псалми, де автор просить Бога впасти на ворогів. Їх називають проклинальними. Читачі поводяться з ними по-різному: одні бачать у них чесно віддану Богові лють — замість помсти, інші читають їх як голос потерпілого, що вимагає суду.

Чому нумерація різна

Єврейський текст і давній грецький переклад (Септуагінта) ділять псалми трохи по-різному: два короткі псалми в одному місці обʼєднані, в іншому — розділені. Через це на великому відтинку книги грецька, а за нею словʼянська й синодальна нумерація на одиницю менша за єврейську, якої тримається більшість сучасних перекладів.

Тому той самий текст відомий і як Псалом 90, і як Псалом 91. На нашому сайті про це є окрема сторінка: Псалом 90: текст і що в ньому сказаноПсалом 90 (у єврейській нумерації 91-й) — пісня про довіру Богові як укриттю: людина, що живе під Його захистом, не боїться ні хвороби, ні нічного страху, ні загибелі.Докладніше →.

Навіщо читають Псалтир

В Ізраїлі псалми були богослужбовими текстами храму. Після зруйнування храму вони лишилися в синагогальній молитві, а звідти перейшли до християнського богослужіння. Новий Завіт цитує Псалтир частіше за будь-яку іншу старозавітну книгу; сам Ісус відносить псалми до того, що говорить про Нього («І промовив до них: Це слова, що казав Я до вас, коли був іще з вами: Потрібно, щоб виконалось усе, що про Мене в Законі Мойсеєвім, та в Пророків, і в Псалмах написане.» (Луки 24:44)).

У православній і католицькій традиції склався порядок читання всього Псалтиря частинами — катизмами — і звичай читати його за померлими. У протестантських церквах, зокрема в Адвентистській церкві, такого уставу немає: псалми співають, читають на богослужінні й особисто, але не вичитують за розкладом і не вважають саме читання дієвим саме по собі.

Псалтир як «сильна молитва»

Широкий попит на окремі псалми повʼязаний з уявленням, що певний текст захищає від біди, якщо прочитати його потрібну кількість разів або носити із собою. Таке вживання ближче до оберегового, ніж до молитовного, і адвентисти його не підтримують: сила, про яку говорять псалми, належить Богові, а не кількості повторень.

Це не означає, що псалом не можна повторювати. Різниця в тому, чи звертаються до Бога словами псалма — чи використовують слова як формулу. Докладніше — на сторінці Псалом 90 як молитва: що з ним не такІз текстом псалма все гаразд — питання в тому, як його вживають: він написаний як сповідання довіри Богові, а не як замовляння, яке саме собою захищає того, хто його носить.Докладніше →.

З чого почати читати

Псалтир не обовʼязково читати поспіль. Зазвичай радять почати з кількох текстів різного типу: Псалом 1 — про дві дороги, Псалом 22 — про пастиря, Псалом 50 — покаяння, Псалом 102 — подяка, Псалом 138 — про те, що Бог знає людину. Далі легше йти за порядком.

Корисно зважати на надпис і на те, хто говорить: людина до Бога, Бог до людини чи громада про себе. Читати псалми зручно одразу в кількох перекладах — де шукати тексти, описано на сторінці Де читати Біблію онлайнПовний текст Біблії безкоштовно доступний на сайтах і в застосунках — від «Біблія Онлайн» до YouVersion; обирати варто не сайт, а переклад, який вам зрозумілий.Докладніше →.

Цитати з Біблії наведено за перекладом Івана Огієнка.