Песнь песней: о чём эта книга

Песнь песней — небольшая книга Ветхого Завета, целиком состоящая из любовной поэзии. В ней почти нет сюжета: это череда речей девушки и юноши, которые ищут друг друга, хвалят красоту друг друга, разлучаются и снова встречаются; изредка вступает хор — «дочери иерусалимские». Имя Бога в книге прямо не называется ни разу.

Буквально книга говорит о любви мужчины и женщины — о влечении, нежности, ревности, тоске в разлуке и верности. Её смысловая вершина — слова о том, что любовь сильна, как смерть, и её не погасить водами и не купить за всё богатство дома (Песнь песней 8:6–7).

Параллельно существует давняя традиция читать Песнь песней иносказательно: в иудаизме — как песнь о любви Бога к Израилю, в христианстве — как образ любви Христа к Церкви. Эти два прочтения не обязательно исключают друг друга: буквальный смысл остаётся, а образ строится поверх него.

Кто написал Песнь песней

Первый стих книги связывает её с Соломоном (Песнь песней 1:1), и по традиции авторство приписывают ему. Еврейская формулировка допускает разные переводы — «Соломона», «для Соломона», «в духе Соломона», поэтому часть исследователей считает надписание указанием на традицию, а не на автора.

Царь Соломон появляется и внутри текста — в сценах с носилками и свадебным шествием (Песнь песней 3:9–11). Как и когда сложился окончательный текст, сказать точно нельзя: датировки у специалистов расходятся, и общепринятого ответа нет.

Почему эта книга попала в Библию

Вопрос задавали и в древности: книга о телесной любви, без упоминания Бога и заповедей, выглядит в каноне необычно. В раввинистической традиции сохранились следы спора о её месте в Писании, и аргументом в пользу книги было именно высокое, священное понимание её темы.

Для читателя Библии здесь важен более простой довод: Писание говорит не только о храме и законе, но и о жизни человека целиком. Брак и влечение описаны уже в рассказе о сотворении (Бытие 2:24), и Песнь песней продолжает эту линию — любовь мужчины и женщины показана как благо, а не как уступка слабости.

Это про людей или про Бога и Церковь

Оба прочтения имеют долгую историю. Аллегорическое господствовало в иудейских и христианских толкованиях почти до Нового времени; буквальное стало преобладать позже, когда к книге начали подходить прежде всего как к поэзии о человеческой любви.

У адвентистов седьмого дня нет вероучительного положения, которое предписывало бы единственно верное прочтение Песни песней. На практике чаще звучит сочетание: книга говорит о любви и верности в браке и при этом даёт язык для разговора о любви Бога к своему народу — образ, который встречается у пророков (Осия 2:19–20) и в Новом Завете (Ефесянам 5:25).

Важно только не менять одно на другое. Если читать книгу исключительно как аллегорию, из Библии исчезает прямой разговор о супружеской любви; если видеть только эротическую поэзию, теряется то, как её веками слышала церковь.

Как устроена книга

В Песни песней восемь глав. Голоса не подписаны — кто говорит, видно по грамматическому роду в еврейском тексте; в переводах их обычно помечают заголовками. Поэтому деление на «сцены» в разных изданиях различается.

Текст построен на образах природы и хозяйства: виноградник, сад, источник, стада, пряности, голуби, газели. Описания тела (их называют вас̣ф, по арабскому термину для свадебной хвалебной песни) звучат непривычно, потому что это не портрет, а похвала через сравнения с ландшафтом и драгоценностями.

Есть и повторяющиеся припевы, которые скрепляют книгу: взаимная принадлежность влюблённых (Песнь песней 2:16) и трижды повторённое предостережение не будить любовь прежде времени (Песнь песней 8:4).

Как читать Песнь песней сегодня

Полезнее всего читать её целиком за один раз — как поэму, а не по стиху. Тогда видно движение: поиск, встреча, разлука, снова поиск, и в конце — слова о силе любви и о том, что её нельзя купить.

Образы стоит воспринимать как поэтические, а не как шифр: попытка найти «тайное значение» у каждого плода и животного быстро уводит в произвол. Если интересует аллегорическое прочтение, лучше держаться крупных линий — верность, желание близости, радость принадлежать друг другу.

Для сравнения помогает параллельное чтение в нескольких переводах — это особенно заметно в трудных местах, где переводчики расходятся. Удобные варианты перечислены на странице Где читать Библию онлайнПолный текст Библии бесплатно доступен на сайтах и в приложениях — от «Библия Онлайн» и YouVersion до украинских проектов; выбирать стоит не сайт, а перевод, который вам понятен.Подробнее →; о другой поэтической книге Ветхого Завета — Псалтирь: что это за книгаПсалтирь — книга Библии из 150 псалмов: древних песен и молитв Израиля, которые пели в храме, а позже читали в синагоге, в церкви и дома.Подробнее →.

Цитаты из Библии приведены по Современному русскому переводу Российского библейского общества.