Имена Бога в Библии
В Библии у Бога есть собственное имя (четыре буквы ЙХВХ) и много титулов-описаний: Элохим, Адонай, Саваоф, Эль-Шаддай, Отец, Иисус, Эммануил.
Автор: Евгений Чекмарёв · главный редактор Обновлено:
В библейском тексте различают две вещи: собственное имя Бога и описательные имена-титулы. Собственное имя — четыре еврейские согласные ЙХВХ (тетраграмматон), которые чаще всего передают как «Яхве». Всё остальное — Элохим, Адонай, Саваоф, Эль-Шаддай, Всевышний, Отец — это слова, которые говорят, кто Он и каков Он.
Само Писание придаёт именам смысл поступка: имя не ярлык, а то, что Бог о Себе открывает. На вопрос Моисея, как назвать Того, Кто его посылает, звучит ответ о Сущем (Исход 3:14). А полное «изъяснение имени» дано, когда перечисляются милость, терпение и верность («Прошел Господь перед ним — и провозгласил: «Господь, Господь, Бог милосердный и добрый, терпеливый, милостивый и верный! Милость Его даже в тысячном поколении неизменна: Он терпит провинности, грехи и преступления. Но виновного Он не признает невинным: Он карает детей за грехи отцов, карает потомков — и внуков и правнуков!» (Исход 34:6–7)).
Яхве, Иегова, Господь — это одно и то же?
Да, речь об одном имени. В еврейском тексте оно записано согласными ЙХВХ; в иудейской традиции его вслух не произносили, а читали вместо него «Адонай» — «Господин, Господь». Поэтому в масоретских рукописях к согласным ЙХВХ добавлены гласные от слова «Адонай».
Из этого сочетания в позднем Средневековье и возникло чтение «Иегова» — оно укоренилось в европейских переводах, хотя большинство гебраистов считает его искусственным и восстанавливает произношение как «Яхве». Обе формы — попытка прочесть одно и то же имя.
В переводах это имя обычно передают словом «Господь» (в некоторых изданиях — заглавными буквами, чтобы отличить от обычного «господин»). Современный русский перевод РБО в Ветхом Завете использует «Господь». Так что когда вы читаете «Господь сказал Моисею», в оригинале чаще всего стоит ЙХВХ.
Что означает Элохим
Элохим — самое частое слово для «Бог» в Ветхом Завете, с ним открывается первая фраза Библии (Бытие 1:1). По форме это множественное число от «эль»/«элоах», но глаголы при нём стоят в единственном — то есть это не «боги», а обозначение Бога как единственного и полного в Своём могуществе.
Тем же словом Писание иногда называет чужих богов и даже людей-судей — значение определяется контекстом. Христианское учение о Троице строится не на грамматике слова «Элохим», а на новозаветных текстах; выводить из множественного числа доказательство троичности большинство исследователей считает ненадёжным.
Адонай, Саваоф, Эль-Шаддай и другие
Адонай — «Господин мой», обращение к Богу как к Владыке, которому принадлежит власть над человеком.
Саваоф (евр. «цеваот») — «воинств». Чаще всего в сочетании «Господь Саваоф»: Бог как Повелитель небесных воинств и всей сотворённой мощи; особенно часто у пророков.
Эль-Шаддай — традиционно «Бог Всемогущий», имя, под которым Бог открывался патриархам (Бытие 17:1). Точное значение слова «шаддай» спорно: предлагают «Всесильный», «Бог гор», «Бог, который достаточен».
Эль-Эльон — «Бог Всевышний». Эль-Олам — «Бог вечный». Эль-Рои — «Бог, видящий меня»: так называет Его Агарь в пустыне (Бытие 16:13). Есть и имена-памятники, которые люди давали месту: «Господь усмотрит» (Бытие 22:14), «Господь — оправдание наше» (Иеремия 23:6).
Святой Израилев — любимое выражение Исаии; Царь, Пастырь, Скала, Спаситель — образы, которые тоже работают как имена.
Какие имена Бога в Новом Завете
В греческом Новом Завете ЙХВХ не пишется: на месте ветхозаветного имени стоит «Кириос» — «Господь», и «Теос» — «Бог». Новое здесь другое: Иисус учит обращаться к Богу как к Отцу (Матфея 6:9), и это обращение становится главным именем в молитве христиан.
Имя «Иисус» (евр. Йешуа) означает «Господь спасает» — смысл прямо объяснён при его наречении («Она родит сына, и ты назовешь Его Иисусом, потому что Он спасет Свой народ от грехов».» (Матфея 1:21)). Рядом стоит Эммануил — «с нами Бог» (Матфея 1:23), Христос (греч. «помазанник», евр. «машиах», Мессия), Слово (Иоанна 1:1), Агнец Божий, Альфа и Омега (Откровение 1:8).
Как к этому относятся адвентисты
Адвентисты седьмого дня здесь не отличаются от большинства христиан: они не настаивают на единственно правильном произношении имени и спокойно пользуются словом «Господь», «Бог», «Отец», «Иисус». Движения, которые считают обязательным говорить только «Яхве» или только «Иегова», в Адвентистской церкви поддержки не получили.
Заповедь о том, чтобы не произносить имя Бога напрасно (Исход 20:7), в адвентистском понимании относится не к набору звуков, а к отношению: к клятвам, божбе, пустому употреблению имени и к жизни, которая противоречит исповеданию. Подробнее — на странице Десять заповедейДесять заповедей записаны в двух местах Библии (Исход 20:1–17 и Второзаконие 5:6–21); первые четыре говорят об отношении к Богу, остальные шесть — об отношении к людям.Подробнее →.
Если хочется сверить, как имена переданы в разных изданиях, помогут страницы Переводы Библии на русскийДля первого чтения удобнее современный перевод — РБО или Кулакова; для сверки с традицией и для цитат в общинах остаётся Синодальный.Подробнее → и Где читать Библию онлайнПолный текст Библии бесплатно доступен на сайтах и в приложениях — от «Библия Онлайн» и YouVersion до украинских проектов; выбирать стоит не сайт, а перевод, который вам понятен.Подробнее →.
Цитаты из Библии приведены по Современному русскому переводу Российского библейского общества.
Коротко о главном
- Сколько всего имён у Бога в Библии
- Точного числа нет: собственное имя одно — ЙХВХ, а титулов и описательных имён десятки, и списки в разных изданиях различаются. Встречающиеся в интернете «72 имени» или «99 имён» — не библейский счёт.
- Как правильно: Яхве или Иегова
- Большинство гебраистов восстанавливает произношение как «Яхве»; «Иегова» — более позднее чтение, возникшее из сочетания согласных ЙХВХ с гласными слова «Адонай». Обе формы указывают на одно имя.
- Почему в Библии вместо имени стоит «Господь»
- Это следование древней иудейской практике не произносить имя вслух: вместо ЙХВХ читали «Адонай», и переводы передают это словом «Господь».
- Имя «Иисус» — то же, что «Иегова»
- Не то же, но связано: «Иисус» (Йешуа) значит «Господь спасает» и содержит сокращённую форму имени ЙХВХ.
- Грех ли произносить имя Бога
- Писание запрещает произносить его напрасно (Исход 20:7) — то есть пусто, ложно, в клятве. Само по себе обращение к Богу по имени Библия не запрещает.
При подготовке текста использовался ИИ. Текст проверен редакцией.
Другие объяснения раздела
- С чего начать читать Библию Начинать удобнее не с первой страницы, а с одного из Евангелий — обычно советуют Марка или Луку; дальше идут Деяния, Бытие и Псалтирь, а сложные пророческие книги оставляют на потом.
- Книга Исход: о чём она Исход — вторая книга Библии: Бог выводит израильтян из египетского рабства, заключает с ними завет у Синая, даёт Десять заповедей и велит построить скинию, чтобы жить среди народа.
- Переводы Библии на русский: какой выбрать Для первого чтения удобнее современный перевод — РБО или Кулакова; для сверки с традицией и для цитат в общинах остаётся Синодальный.
- Сколько книг в Библии В протестантских изданиях Библии 66 книг: 39 в Ветхом Завете и 27 в Новом; в католических — 73, в православных обычно 77, потому что к Ветхому Завету добавлены неканонические книги.