РОЗБІР СУПЕРЕЧКИ
Як розуміти слова апостола Павла про підкорення дружини чоловіку
Приводом стала публікація The Real Meaning of Biblical Submission на сайті Adventist Review від 6 листопада 2026 року. У матеріалі Віллі та Елейн Олівер відповідають на запитання читачки, яка після 20 років шлюбу досі не розуміє, чи ставить пʼятий розділ Послання до Ефесян дружину в підпорядковане становище щодо чоловіка. Автори пропонують звернути увагу на дещо в навколишніх віршах, що легко упустити під час читання.
Сам пост в Instagram, яким видання анонсувало статтю, не розкриває відповідь Оліверів — лише окреслює питання і запрошує перейти за посиланням у профілі. Але тема підкорення у шлюбі в адвентистському середовищі обговорюється не перший рік, і в неї вже є усталені лінії тлумачення.
Одна з них — ідея взаємного підкорення подружжя. Її розглядають Едита та Даріус Янкевич, співробітники відділу служінь Південнотихоокеанського дивізіону, у статті на сайті Adventist Record. За їхнім прочитанням, підкорення у шлюбі — це не одностороння поступка дружини чоловікові, а спосіб, яким обоє служать одне одному своїми дарами: іноді це узгоджується з традиційними ролями, іноді ні. Ключовий момент цієї позиції — відмова від ідеї «останнього слова» за кимось одним: рішення, щодо яких є розбіжності, подружжя обговорює, доки не дійде згоди або прийнятного для обох компромісу.
Інша позиція наполягає на головуванні чоловіка як богоустановленому порядку. Лорел Дамстигт, авторка колонок для Adventist Review, у матеріалі рубрики Commentary спирається на слова Елен Уайт про те, що порядок, який існував у небесній сімʼї Бога, мав повторюватися й у земній родині: Адам — голова, який веде лагідно, дбайливо і мудро, а Єва — та, хто щасливо живе під його опікою. У цій логіці одна з функцій чоловіка як голови — бути захисником родини, і цей порядок закладений ще до гріхопадіння.
Отже, різні автори Адвентистської церкви по-різному читають один і той самий біблійний текст: хтось бачить у ньому заклик до рівного партнерства без одноосібного вирішального голосу, хтось — вказівку на структуру родини з головою та захисником на чолі. Нова публікація Adventist Review повертає читачів до цієї розмови, обіцяючи погляд на деталі контексту, які легко не помітити.
Позиції
ідея взаємного підкорення подружжя
Олівери звертають увагу на дещо в навколишніх віршах, що легко упустити.
Instagram, 6 листопада 2026
Головування чоловіка
Під Богом Адам мав стояти на чолі земної родини, підтримуючи принципи небесної родини. Це принесло б мир і щастя.
Adventist Review (рубрика Commentary), 20 травня 2022
Офіційна позиція
Отже, що означає «взаємне підкорення» в нашому шлюбі? Це означає, що ми підкоряємося одне одному в наших дарах[…] Це означає, що, стикаючись із рішеннями, щодо яких ми не згодні, в жодного з нас немає «останнього слова».
Adventist Record (South Pacific Division, издание Адвентистс, 16 листопада 2021
Цитати — фрагменти публічних висловлювань, перекладені редакцією, якщо сказано іншою мовою. Повністю — за посиланнями. Приватних осіб без їхньої згоди не називаємо.
- Питання про підкорення дружини чоловіку за текстом Послання до Ефесян регулярно постає в адвентистських виданнях різних дивізіонів — від Південнотихоокеанського до північноамериканського Adventist Review, і щоразу збирає різні прочитання того самого уривка.
Урок тижня: Тлумачення пророчих писань
Під час підготовки тексту використовувався ШІ. Текст перевірено редакцією.