Коротко · Світ
Лютерівську Біблію 2017 року за десять років продали тиражем 1,3 мільйона
Переглянуте видання Біблії Лютера 2017 року з жовтня 2016-го розійшлося тиражем 1,3 мільйона примірників у різних форматах. Про це повідомляє Німецьке біблійне товариство (DBG) зі Штутгарта, за даними якого цей переклад — основний текст для богослужінь в євангелічній церкві.
Лютерівська Біблія — найбагатша на традиції німецька Біблія, жодна інша книга так не вплинула на нашу мову і культуру.
Текст переглянула комісія Євангелічної церкви Німеччини за ініціативою DBG. Перегляд ураховує сучасні біблієзнавчі дослідження, а також значення тексту для богослужінь і цінність звичної мови Лютера для віруючих. Переглянута версія вийшла друком у жовтні 2016 року, а офіційно її передали громадам на святковому богослужінні в Айзенахе в День Реформації, напередодні 500-річного ювілею Реформації у 2017 році.
Друковані видання охоплюють весь спектр — від кишенькової «гірчичної» Біблії до вівтарної. Крім паперових книг, текст виходить як електронна книга, аудіокнига, застосунок, програмне забезпечення і шрифтом Брайля. До десятої річниці видання 2017 року випустили три спецверсії з новим оформленням обкладинки, а навесні анонсували ще й преміальну версію. Повний текст безкоштовно доступний на сайті die-bibel.de.
Генеральний секретар DBG Крістоф Рьозель каже, що поява переглянутого тексту в жовтні 2016 року стала для багатьох найважливішою подією ювілею Реформації: саме з «новою Лютерівською Біблією» ювілейний рік для багатьох євангелічних християн став по-справжньому відчутним. За його словами, цифри продажів показують, що Біблія 2017 року за десять років закріпилася не лише в громадах, а й здобула нових читачів серед тих, хто знав попередні видання.
Німецьке біблійне товариство — церковна фундація публічного права у Штутгарті. Разом з Євангелічною церквою Німеччини вона видає Біблію Лютера, а також відповідає за Gute Nachricht Bibel, BasisBibel, дитячі біблійні книги та допоміжні видання для розуміння Святого Письма. На міжнародному рівні товариство відповідає за наукові видання Біблії мовами оригіналу, а через Weltbibelhilfe разом зі Всесвітнім союзом біблійних товариств підтримує переклад і поширення Біблії по світу. До складу щорічної асамблеї DBG входить і Церква адвентистів сьомого дня.
Урок тижня: Тлумачення пророчих писань
Резюме підготовлено за допомогою ШІ, перевірено редактором Заперечення джерела