Коротко · Мир
Библию Лютера 2017 года за десять лет продали тиражом 1,3 миллиона
Пересмотренное издание Библии Лютера 2017 года с октября 2016-го разошлось тиражом 1,3 миллиона экземпляров в разных форматах. Об этом сообщает Немецкое библейское общество (DBG) из Штутгарта, по данным которого этот перевод — основной текст для богослужений в евангелической церкви.
Библия Лютера — самый богатый традицией немецкий перевод Библии, ни одна другая книга так не повлияла на наш язык и культуру.
Текст пересмотрела комиссия Евангелической церкви Германии по инициативе DBG. Пересмотр учитывает современные библейские исследования, а также значение текста для богослужения и ценность привычного языка Лютера для верующих. Пересмотренная версия вышла в октябре 2016 года, а официально её передали общинам на праздничном богослужении в Айзенахе в День Реформации, в преддверии 500-летнего юбилея Реформации в 2017 году.
Печатные издания охватывают весь спектр — от карманной «горчичной» Библии до алтарной. Помимо бумажных книг, текст выходит как электронная книга, аудиокнига, приложение, программное обеспечение и шрифтом Брайля. К десятилетию издания 2017 года выпустили три спецверсии с новым оформлением обложки, а весной анонсировали ещё и премиальную версию. Полный текст бесплатно доступен на сайте die-bibel.de.
Генеральный секретарь DBG Кристоф Рёзель говорит, что появление пересмотренного текста в октябре 2016 года стало для многих важнейшим событием юбилея Реформации: именно с «новой Библией Лютера» юбилейный год для многих евангелических христиан стал по-настоящему осязаемым. По его словам, цифры продаж показывают, что Библия 2017 года за десять лет закрепилась не только в общинах, но и привлекла новых читателей среди тех, кто знал прежние издания.
Немецкое библейское общество — церковный фонд публичного права в Штутгарте. Вместе с Евангелической церковью Германии оно издаёт Библию Лютера, а также отвечает за Gute Nachricht Bibel, BasisBibel, детские библейские книги и пособия для понимания Писания. На международном уровне общество отвечает за научные издания Библии на языках оригинала, а через Weltbibelhilfe вместе со Всемирным союзом библейских обществ поддерживает перевод и распространение Библии по миру. В состав ежегодной ассамблеи DBG входит и Церковь адвентистов седьмого дня.
Урок недели: Толкование пророчеств
Резюме подготовлено с помощью ИИ, проверено редактором Возражение источника