Коротко · Євразія

У Заокському університеті обговорили 150-річчя Синодального перекладу Біблії

Джерело: ЕАД

Чоловік у костюмі тримає відкриту книгу на сцені, позаду інший з мікрофоном
На конференції, присвяченій 150-річчю Синодального перекладу Біблії / ЕАД

24 вересня в Заокському адвентистському університеті відбулася науково-практична конференція «Слово Бога нашого перебуває вічно», присвячена 150-річчю Синодального перекладу Біблії. Її організували університет разом з Інститутом перекладу Біблії імені М. П. Кулакова, який також працює в Заокському.

Конференція стала для нас значущою подією: ми познайомилися з представниками різних християнських деномінацій, їхнім досвідом і підходами до вивчення Святого Письма. Особливо цінним був змістовний діалог, у якому відмінності між традиціями дозволяли краще зрозуміти один одного. Для нас конференція мала як наукове, так і загальнохристиянське значення.
студент першого курсу напряму «Теологія», учасник конференції

У конференції взяли участь викладачі, дослідники і студенти вишу, а також представники різних християнських конфесій і деномінацій. Таке розмаїття учасників дало змогу поглянути на історію і значення Синодального перекладу з різних дослідницьких і богословських позицій.

Доповіді були присвячені історії створення Синодального перекладу, його впливу на духовне життя і становлення християнських громад у Росії, особливостям перекладу і тлумачення окремих біблійних текстів. Окремо учасники говорили про складнощі інтерпретації Святого Письма і про те, як мова перекладу впливає на розуміння біблійного тексту сучасним читачем.

Своїми враженнями поділився студент першого курсу напряму «Теологія».

В університеті наголошують, що завдання вишу не обмежується передачею професійних знань: тут прагнуть формувати біблійний світогляд і розвивати дослідницьку культуру у майбутніх служителів. Конференція за участю представників різних християнських традицій стала одним із проявів цієї відкритості — відмінності у поглядах не завадили, а допомогли учасникам глибше розглянути питання перекладу і розуміння Біблії.

Про це повідомляє Євро-Азійський дивізіонПʼять рівнів — громада, конференція, уніон, дивізіон і Генеральна конференція, — і рішення кожного обовʼязкове лише для нього: тому «церква вирішила» без уточнення рівня нічого не повідомляє.Докладніше → Церкви адвентистів.

[фото 1]

Adventist.ru
Adventist.ru / ЕАД
  • Заокський адвентистський університет — навчальний заклад Церкви адвентистів сьомого дня в Тульській області Росії, готує теологів і викладачів.
  • Інститут перекладу Біблії імені М. П. Кулакова працює при університеті і багато років займається перекладом Святого Письма сучасною російською мовою.

Урок тижня: Тлумачення пророчих писань

Читати в Telegram →

Резюме підготовлено за допомогою ШІ, перевірено редактором Заперечення джерела

Усі новини →